* قصص الأمثال في شعر العرب

(2) تجري الرياح بما لاتشتهي السّفن

شطر من بيت لأبي الطيّب المتنبي
(ماكلّ ما يتمنى المدرء يدركه..تجري الرياح بما لاتشتهي السفن)
أُخذ هذا الشطر من البيت مثلا من امثال العرب الذي يُضرب لأمر جاءت مقاديره عكس ماكان متوقعا له.
يقال بأن المتنّبي كان يتوقع إمارة لنفسه لكنّه لم يحصل عليها فكان هذا البيت من ضمن رائعة من روائعه التي لاتنسى .
هناك من اختلفوا في أمر نُطق السفن فهناك من قال بأنها السُّفن بضم السين دلالة على جمع سفينة .
وهناك من قال هي السَّفن بفتح السين للدلالة على قائد السفينة كما ورد هذا المعنى في لغة العرب .
وفي الحالين فقد دار هذا الشطر ومازال يدور بيننا مثلا وعلى الغالب بضمّ السين .
رحم الله المتنبي خالد الذكر .
علاء الأديب
تونس - نابل
25-2-2017