اللجنة الدولية للحفاظ على أسماك التونة فى الأطلنطى (ICCAT) هى منظمة حكومية لبحوث وإدارة مصايد الأسماك، تسعى لتوظيف شخص لمنصب محرر المطبوعات فى قسم الترجمة والمنشورات. يقع مقر ICCAT فى مدريد بإسبانيا، وهو المعنى برصد وتقييم وحفظ التونة والأنواع الشبيهة بها فى المحيط الأطلنطى والبحار المجاورة. للحصول على معلومات عامة حول ICCAT، يرجى زيارة هذا الموقع www.iccat.int
وصف الوظيفة
هذه وظيفة دائمة بدوام كامل مع فترة اختبار مدتها عام واحد . للجنة ثلاث لغات رسمية (الانجليزية والفرنسية والاسبانية ) ، ويتم انتاج معظم مطبوعاتها بهذه اللغات الثلاث . تحت التوجيه العام من مساعد الأمين التنفيذي ل ICCAT ،ستكون المسؤولية الرئيسية لمحرر المطبوعات هي الإشراف علي إعداد المطبوعات التي تعدها ICCAT ، وضمان التدقيق اللغوي والأسلوب والمعايير الداخلية . ومن أمثلة هذه المنشورات :
- تقارير ICCAT كل سنتين
- المجلد الجماعي للاوراق العلمية ICCAT
- تشمل المنشورات الأخرى : خلاصة وافية لتوصيات وقرارات اللجنة الدولية لحفظ اسماك التونة في المحيط الاطلنطي ، النشرة الاحصائية وتقارير الادجتماعات السابقة ودليل ICCAT ورسالة ICCAT الاخبارية والمنشورات الخاصة وغيرها من المعلومات ذات الصلة لدعم الاطراف المتعاقدة والمتعاونين مع ICCAT H او مجموعات العمل المختلفة .
واجبات ومسؤوليات محددة
المهام والمسؤوليات الرئيسية هي كما يلي:
- تقديم مراجعة تحريرية لتقارير اجتماعات اللجنة العلمية للبحوث والاحصاء (SCRS) ووثائق الإبلاغ الأخرى التي أعدتها الأمانة .
- تنسيق اعتماد تقارير الاجتماعات وترجمتها وتوزيعها ونشرها عن طريق المراسلة .
- الاتصال برؤساء الاقسام لطلب وترجمة وتوزيع إعلانات ووثائق الاجتماعات .
تنسيق ترجمة التقارير التي تصدر كل سنتسن ، وكذلك نشرها بثلاث لغات نهائيا ً علي موقع ICCAT الالكتروني .
- المساعدة في إدارة الوثائق خلال اجتماعات اللجنة العلمية للبحوث والاحصاء (SCRS) السنوية ، وطلب توضيحات حسب الاقتضاء .
- الاقرار باستلام المستندات المقدمة .
ضمان إحالة الوثائق في الوقت المناسب .
- توصيل جميع السياسات التحريرية بوضوح وتقديم ارشادات للمؤلفين لاعداد المخطوطات وتقديمها .
- أداء المهام المتعلقة بالحفاظ علي جودة منشورات اللجنة والارتقاء بها ، بما في ذلك تطوير واقتراح خيارات جديدة للنشر الالكتروني لوثائق ICCAT وتحسين معايير تصميم المنشورات .
- ضمان الالتزام بالاوقات المحددة للنشر .
