Adel El-Mowafi

Dear all.
First of all my apology of not writing in Arabic as my PC does not support Arabic Characters. We are looking at the African aquacutlrue market as feed supplier and very impressed by the aquacutlrue development in Egypt. In the meantime, Egypt need to double or triple their aquaculture production next few years to sustain their fish consumption with the increase in population. I do not see how to achieve that in sustainable way where most of the aquculture production today in the Nile Delta. My main question, why Egypt does not explore cage culture in lake Naser? The excuse of keeping the lake without farming activities to maintain the main drinking water source of the country does not make sense. Egypt need to look for the experience in south east Asia like in Vietnam and China of utilising the lakes for aquacutlrue.

Adel El-Mowafi | EWOS Innovation AS
Managing Director
Dirdal, N-4335 Dirdal, Norway
www.ewosinnovation.com

Hussain Khalafallah Or in the Mediterranean or in the Red sea.... Why only talking about lake Nasser?

Tharwat Attallah I'm completely agree with you Dr. Hussain, we should focus on utilizing our coastal areas on both of Mediterranean and Red Sea, simply because this is the only hope of food sufficiency from now on, and in the way to achieve that , we need more specialized hatcheries to keep pace with the expected demand.

Ahmed Salem i agree with dr. Hussain and dr. Tharwat and also we in bad need of short term and long term planing as fast as it can be done in all over egypt in both freshwater and marinewater aquaculture for sustinable production in the same time not only focusing on marine aquaculture and agree with whom dont know who they we dont need more tilapia production or silver carp we have to think more in the poor people who cant pay for tilapia not saying seabass or sea bream we have to start on the both trends in the same time but not using the same people to do it all over egypt as we was do it wrongly

Adel El-Mowafi I do agree that Egypt needs both fresh and marine spp to meet its food needs. In the same time, Fresh water farming need less investment and would allow small scale start ups, which could be source of employment and that what Egypt needs now. While marine farming need large investment and you will face competition with the tourism industry for good sites.

Khalil Noueiry I have always supported the ideas submitted by most of our colleagues in the group, and yes, coastal aquaculture exploration should be boosted with fish farms, that are managed with top notch technologies, which will require long term investments, but I believe that Mr. Adel is approaching the small and uncomplicated ways of farming, that requires minimum investments and have faster turn over, in a way to solidly provide and satisfy local enquiries, it is the most rationalized answer for an urgent question........

Hussain Khalafallah اسمحوا لي أكمل بالعربي؟ النبي عربي... أنتم ولا مؤاخذة بتتكلموا انجليزي ليه؟ الراجل قاعد بره و جهازه ما فيهوش عربي.. أنتم أيه حجتكم؟؟ أولا أنا معجب جدا بكلام الأخ عادل خاصة وأنه بيشتغل في EWOS ودول من أعظم المشتغلين في التربية المائية في العالم.. ويا ريت يكلمنا شوية أكثر عن شغلهم العالمي و منتجاتهم التي من الصعب منافستها. ثانيا أنا أوافقه هو وحبيب الكل خليل بك أن مصر محتاجة التربية المائية العذبة و المالحة على قدر سواء و يميل الميزان نحو العذبة لاعتبارات مصرية بحتة كلنا عارفينها. لكن وضع بحيرة ناصر اسمحوا لي في التعبير "مكلكع" شوية من ناحية استراتيجية وأيضا من ناحية لوجستية كونها في أقصى جنوب مصر و المواصلات إليها محدودة وغيرها.... وإذا كنا نتكلم عن البحيرات العذبة هناك الريان1 ، في وسط مصر وكبيرة ما شاء الله ليه ممنوع الشغل فيها؟؟

Khalil Noueiry اولا، شكر لك على الاطراء يا إمامنا، ثانيا لا اعتقد ان المقصود بكلام الاخ عادل محصور ببحيرة ناصر، و لكن هو موجه اكثر ناحية الانتاج الاسهل و بشكل يؤمن هامش من الامن الغذائي بشكل آمن سريع المردود، لا باس بالريان، و هي في قلب مصر الغالية، و لاكن لا ينبغي اغفال بحيرة ناصر و غيرها على المدى البعيد و العمل على امدادها من الناحية اللوجستية ضمن خطة طموحة....

Hussain Khalafallah ومين يرفض ذلك يا بو عبد الرحمن؟؟ أنما الحديث عن أنها المفتاح للأمن الغذائي السمكي او تشغيل البطالة يمكن يبقى حديث سابق كثيرا لأوانه لكون بحيرة ناصر كما سبق القول لها وضعية حاصة في مصر والوصول إليها ليس سهلا ناهيك عن الإقامة حولها. و في رأيي أن بحيرة ناصر مناسبة جدا لأبحاث وأنتاج قشر البياض وهو ما كان قد بدء فيها بواسطة مشروع ياباني.. فضلت حكومة "غير النظيف" وراءه لما جابت أجله ولم يبق منه غير أطلال و علميين غلابة حاطين إيديهم على خدودهم حسرة

Khalil Noueiryهناك مثل مشهور: قلبي على ولدي و قلب ولدي على حجر، المهم من كل هذا النقاش ان نتمكن من الوصول لصغية ما او لمجلس ذو سلطة لاقرار و تنفيذ شيء ما على ارض الواقع، بشكل علمي حقيقي و ليس اصدار مجرد ارقام وهمية لا يثق فيها حتى من يصدرها...... الله يلطف ببلادنا، و كاننا لا نرى اين اصبحت بلاد اقل منا شانا و امكانيات و موارد، سبحان الله...

Adel El-Mowafi In response to Brother Khalil request: EWOS is working mainly in Norway, Chile, Canada and Scotland mainly with marine aquaculture. Two years ago we made an acquisition in Vietnam working with fresh water fish mainly. We are studying new markets and African market is vey attractive to us. We see the main development in Africa will be in Fresh water fish farming sector notthe marine fish. Egypt is the main producer in Africa and in my opinion should lead the technology transfer to rest of Africa particularly the Nile Basin Countries for all good reasons, politically and water security etc. Egyptians should look south (to Nile Basin Countries) as source of food security. Those countries need Egypt and Egypt needs them. For example, the development in Uganda aquaculture in the coming few years will be as good as Egypt. Again, I stress on importance of using Lake Naser for aquacutlure. The access issue should be solved, but the challenge I see is the Nile Aligators. We are testing for close containment systems which can be used in such case. I will be more than happy to share more information on that. I wish is we could organise a workshop sometime on how to utilise lake Naser for aquacutlrue where all stakeholder be present (government, investors, aquaculturists).

Adel El-Mowafi I responded to Br. Hussain request.

Mahmoud Abdelhady أود التعليق على نقطتين تناولهما الحوار
النقطة الأولى
تربية الأسماك في الأقفاص في بحيرة ناصر ......... أعتقد أن التفكير في هذا سيضر القطاع أكثر مما سيفيد.......ولا نعول هنا على طريقة الإضلاع بتربية الأسماك لكن على طريقة الإدارة, وكلنا يعلم أن مصر لا يوجد بها إدارة لهذا القطاع.. وتجارب الماضي شاهدة على ما نقول ,, فقد شجع بعض المحافظين إنشاء الأقفاص في نهر النيل في فرع دمياط وتحول الأمر في ظل غياب الادراة إلى نشاط عشوائي , انتهى في النهاية إلى توجيه النقد إلى الإضلاع بتربية الأسماك وليس طريقة الإضلاع بإدارة النشاط نفسها . مما يعنى أن أي تجارب مثل تلك لا يحب التفكير فيها في ظل غياب إدارة رشيدة أضف إلى ذلك خصوصية تلك البحيرة من الناحية الإستراتيجية............ فبحيرة ناصر لا تقارن باى بحيرة أخرى ... بالبلدي دى مياه الفقراء اللي مش بيشربوا مياه معدنية.......
لكن بعض الخبراء اليابانيين أوصى بتربية المبروك الفضي في أقفاص في المنطقة الجنوبية من المياه المفتوحة من البحيرة لعدم وجود اسماك تستهلك الهائمات النباتية والحيوانية الموجودة بوفرة كبيرة , والتي عند موتها وتحللها تؤدى إلى افتقار البحيرة للأكسجين .
وأعتقد أن التفكير في نظام غير الأقفاص ربما يكون أكثر منطقية كإنشاء مناطق تجمع لنشاط الاستزراع السمكي بالقرب من البحيرة تستهدف إنتاج منتج عضوي.. وتعتمد المزارع تلك على مياه البحيرة في الري ويذهب الصرف إلى ري الاراضى الزراعية ( فى ظل منظومة بيئة صارمة ) ويفضل ان يكون الاستزراع المكثف هو النظام المستهدف .
النقطة الأخرى
إفريقيا والبعد الاستراتيجي
تشير بعض الدراسات .. بأنه من المتوقع تزايد الطلب على المنتجات المائية , وبحسب تلك الدراسات من المتوقع زيادة الطلب على الأسماك في الدول المتقدمة بنسبة 4% وفى الدول النامية بنسبة 54%
إذا أضفنا إلى هذا الجانب انه من المتوقع أن يتعدى عدد سكان إفريقيا 3.4 مليار نسمة ( حوالي ثلث العالم ) بحلول عام 2100
لذلك أنا أتفق مع الدكتور عادل في أن التفكير في الاستزراع في جنوب مصر وتوطيد العلاقات مع الدول الافريقيى هو بعد استراتيجي لمصر من عدة نواحي إقليمية واقتصادية وبيئة واجتماعية ......
ولا أعقد الأمل على حدوث تنمية في الاستزراع السمكي في منطقة الدلتا مستقبلاً خصوصا من الناحية البيئة وبالذات بالنسبة لأسماك المياه العذبة