Name :Mohamed Mabrouk Mohamed Abozaid
Profession : Lawyer and Legal Translator
Address : Agami- Alexandria- Egypt.
Tell : 01002389712
E-mail : [email protected]
Legal Blog : http://kenanaonline.com/RayyanLawFirm
_______ Qualifications___________
License of Law - Alex University ... 2014 .
Post Graduate: Master in International arbitration - Alex University 2017
Languages: Arabic -Advanced English, legal translation.
Previous Job: Legal researcher and Legal Translator at Nadoury&Nahas Law Offices, Mr. Ashraf Nadoury, Alexandria branch.
Current Job: Legal researcher and Legal Translator atM&L Law Firm:Mr. Mohamed Al MarzooqiAdvocates & Consultancy, Abu Dhabi Principal office.
Previous experience:
Lawyer & legal translator: Two years of working at Nadoury&Nahas Law Offices, familiar with litigation, researching legal cases of civil law, commercial law and Maritime Law, and legal translation for all kinds of legal documents; commercial & maritime contracts, international trade contracts, investment, banking, Legal memos, judgments and establishing companies... etc.
Computer high experience: searching, writing Arabic & English, mailing and programming.
Previous Courses:
1- ILEC "International Legal English certificate"..(500 academic hour) at Alex center for International arbitration (Alex university in corporation with oxford university)
2- Perfection courses of Arabic language (syntax, morphology, rhetoric, linguistic skills) ..(120 academic hour) at Faculty of arts- Alex University.
3- Translation course in drafting of legal contracts. (30 hour)
4- Translation course in drafting of trade law contracts.
5- Translation course in drafting of maritime law contracts.
6- Translation course in drafting of civil law contracts.
7- Translation course in drafting of banking contracts.
8- Translation course in drafting of petroleum and investment contracts.
9- Translation course in drafting of international arbitration contracts.
10- Course in Human resource management in English. (Approx. thirty academic hour for each one), at the above-mentioned center - Alex University.
11- Translation course in General English. (36 hour at faculty of arts)
12- Advanced General English courses. (British academy)
