يقولون : هذا حديث شيِّق *** والصواب : هذا حديث شائق .

يقولون : ينبغي عليك فعل كذا *** والصواب : ينبغي لك فعل كذا .

يقولون : جوازات السفر *** والصواب : أجوزة السفر .

يقولون :  أنت بمثابة أبي *** والصواب : أنت مثل أبي .

يقولون :  زاد الطين بَلة *** والصواب :  بِلة "بكسر الباء".

يقولون :  بطيخ "بفتح الباء"*** والصواب :  بطيخ "بكسر الباء".

يقولون :  لا يخفاكم *** والصواب :  لا يخفى عليكم.

يقولون :  هذا البئر عميق *** والصواب : هذه البئر عميقة .

يقولون :  بتّ في الأمر *** والصواب :  بتّ الأمر.

يقولون : أخرج مافي جُعبتِه *** والصواب :  جَعبتِه - بفتح الجيم.