اضغط هنا لتنزيل الملف

أخطاء متداولة عند كتابة البحوث أو تدريس مادة الأمراض النباتية

د. محمد عبد الخالق الحمداني

رئيس باحثين متقاعد/ تخصص أمراض نبات

مقالة مخصصة لموقع كنانة أولاين

       يستخدم العديد من الباحثين العاملين بالأمراض النباتية أو الأساتذة القائمين على تدريس موضوع الأمراض النباتية لطلبة الكلية أو لطلبة الدراسات العليا بعض النصوص الخاطئة في التعبير عن حالة أخرى ليست لها علاقة بالنص الخاطئ. وحتى لايكون الموضوع المطروق في هذه المقالة يشمل الجميع ، فإن ما تقصده المقالة  تقديم الأدلة على بطلان إستخدام تلك النصوص الخاطئة للتعبير عن ما يقصدونه. وحتى أكون منصفا مع الجميع ، فإن بعض هذه الأخطاء يكاد أن يقتصر على الأخوة العرب بسبب عدم الدقة في الترجمة عن الغة الأنكليزية: