نزار سرطاوي

 

•  ولد نزار سرطاوي في قرية سرطة في فلسطين عام 1951.

•  بدأ بكتابة الشعر مذ كان عمره 14 عاماً. ابتدأ بالشعر العمودي ثم تحول لاحقاً إلى شعر التفعيلة.

•  التحصيل الأكاديمي

<!--البكالوريوس في اللغة الانجليزية وآدابها من الجامعة الأردنية في عمان

<!--الماجستير في تطوير الموارد البشرية من جامعة منيسوتا في الولايات المتحدة.

• العمل

<!--عمل بعد نيل الشهادة الجامعية الأولى في سلك التعليم، حيث قام بتدريس اللغة الإنجليزية والترجمة.

<!--عمل لدى شركة أرامكو السعودية، كبرى شركات البترول في العالم، لما يقرب من عشرين عاماً، شغل خلالها مناصب تعليمية وإدارية متعددة. كما عمل في حقلالترجمة، وفي مجال إدارة التغيير والإتصال، وفي إدارة الموارد البشرية. 

<!--يعمل حاليا لحسابه الخاص مستشاراً للغة الإنجليزية والترجمة والموارد البشرية.

•  العضويات

<!--عضو مجلس إدارة في الملتقى الثقافي العربي

<!--عضو دارة الشعر المغربي

<!--عضو حركة شعراء العالم في تشيلي

<!--عضو اتحاد الكتاب والمثقفين العرب

<!--عضو الاتحاد العربي للإعلام الإلكتروني

<!--عضو جمعية المترجمين واللغويين العرب

<!--عضو تجمع شعراء بلا حدود

<!--عضو ملتقى الصداقة الثقافي

<!--عضو شبكة صدانا

<!--عضو ملتقى شواطئ الأدب

<!--عضو اتحاد الكتاب والمثقفين العرب

•  النشاطات الأدبية

<!--اعتزل الكتابة الأدبية منذ عام 1980. لكن، وبتشجيع من أصدقائه القدامى، عاد إلى عالم الشعر والأدب منذ بداية 2010

<!--شارك في عدد من الأمسيات الشعرية في عمان وبيروت.

<!--قام بترجمة مقدمة "قصائد بلغة النور" إلى اللغة الإنجليزية. "قصائد بلغة النور" هي مجموعة شعرية للشاعر الفلسطيني منير مزيد والشاعر الإيطالي ميشيل كاكامو.

<!--ترجم مئات القصائد من اللغة الانجليزية وسواها من اللغات الأوروبية إلى العربية، وكذلك من العربية إلى الإنجليزية. 

<!--نشرت له قصائد ومقالات وقصص قصيرة وترجمات شعرية في عدد كبير من المجلات والمواقع والملتقيات الأدبية والثقافية على الإنترنت.

<!--صدر له  مؤخراً عن دار الرمك في بيروت ديوان شعربعنوان "بين زمانين" وقد قام بتوقيع الديوان على هامش معرض بيروت للكتاب 54 في شهر تشرين الثاني/ديسمبر 2010.