الاديبة/سما سامي بغدادي/تكتب سفر/بمجلة الاتحاد الدولي للمؤلفين العرب

سفر 
.............
أسافر حتی التلاشي
فوق أجنحة الشمس
حين يهجرني حفيف الريح 
وهو يعانق الموجة ..
أهجر الأماكن والصراعات
بلا عينين ... بلاشفاه
هاجسي يتوحّد بالصمت 
وأسكن تحت ظلي في لُجة من اللامكان
فيزهر وجعي مكللٌاً بقرنفلٍٍ من سرور 
أحلامي ملكي خاليةً من أيدي البشر .
انا نقطة التلاشي في بادئ الأشياء
أنا لمحة التأويل في أفقٍ مسافر
أنا ربيبة الحرف وأُهزوجة ۡالوجع
أنا حلم الزمان وحلم المكان
أنا أفقٌ وديع
يعانق نجمة عند الأفول 
أحلم بالفرح كغريق يرى القشة سفينة من سلام 
ثمة شيء فاتنٌ يكتنز ضمور الاشياء
لمسةٌ من سرور تهديها الكون 
هدهدتٌ تحجب عنا هزيع النار
أكتفي بنظرة خاطفة حين تنفرج بوابات الاقدار
فأرى المحال يقيناً مطلقاً بلمحِ النور
والبوابات الصامتة تغدو زغاريد العصافير
وتنفرج الهمومُ عن جنة غناء
للقلب موسيقی خفية 
تهمس بالبشائر 
بها نتجاوز مرارة الألم وضراوة المعاناة
حدقة العقل بندول الاوقات
لن يبقی الصمت مبهماً حتی ندرك أسرار الرحلة 
ف أية أجراس ترن ُفي كلمة تصدح بالحب ؟!
يسافر رنينها إلى المستحيل....
وما الذي يملأ الليالي ببروق الإبتهاج ؟
حتی يتخثر في دمنا الذهول؟ !
كلُ المشاعر هزيلة حين لانربطها باليقين
السعادة أنت ...
سكينةٌ تُحيلك سراً مُزهراً في نفسك.
هناك كل ما تحتاجه،
شمس.. ونجم .. وقمر،
أنت الضياء الذي تسأل عنه،
والحكمة التي تبحث عنها طويلاً
تسطع الساعة في أفقك المسافر 
نحو شعاع النور . 
سما سامي بغدادي
ترجمة الاستاذ ميثم البيرماني
travel
.............
I travel to the point of fading away, 
over the wings of the sun
When the rustle of the wind deserts me, it embraces the wave
I desert places and conflicts,
Without eyes...without lips
My obsession unites with silence
And I live under my shadow in the deep of nowhere
My pain blooms, crowned with carnations of pleasure
My dreams are mine, empty of human hands
I am the vanishing point in the starting things
I am the glimpse of optimism in the horizon of a traveler
I am the stepdaughter of the letter and the melody of pain
I am the dream of the time and the dream of the place
I am a quiet meek horizon, that embraces a star when fading
Dream of joy as a drowning man sees the straw as a ship of peace
There is a beautiful thing that hoards the atrophy of things
A touch of pleasure gifted by the universe
A sigh that veils us from fire
I take a peek when the gates of fate are open, and I see the impossible as an absolute certainty at the glimpse of light.
And the silent gates become the chirping of birds
The worries are released to be a luxuriant paradise
The heart has his own hidden music, that whispers with omens
Music with which , we overcome the bitterness of pain and the ferocity of suffering
The mind is a pendulum of time
Silence will not remain ambiguous until we realize the secrets of the journey
They are bells ringing in a word full of love?!
their resonance travels to the impossible....
fills the nights with lightning of joy
even stunning coagulates in our blood
All feelings are weak when we do not associate them with certainty
Happiness is you...
Tranquility that turns you into a flourishing secret inside yourself.
there is everything you need,
Sun.. star.. and moon.
You are the light you ask for,
And the wisdom you've been searching for so long
.
Sama Sami Baghdadi