من عجائب اللغة العربية

اللغة العربية هائلة بالعجائب واليكم بعض المقتطفات

*هذا البيت لا يتحرك اللسان بقراءته‎

آب همي وهم بي أحبابي همهم ما بهم وهمي مابي *

البيت لا تتحرك بقراءته الشفتان

قطعنا على قطع القطا قطع ليلة‎ سراعا على الخيل العتاق اللاحقي

هذه الجملة أيضا يتم قرائتها من الجهتين "سر فلا كبا بك الفرس" -------------------------------------------------------------------------------- هذا البيت كل كلمة فيه يمكن قرأتها من الجهتين (كل كلمة )

ليل يضئ هلاله ...........انى يضئ بكوكب -------------------------------------------------------------------------------- هذه القصيدة يمكن قراءتها بالطريقة العادية كما يمكن أيضا قراءة أبياتها من أعلى لأسفل

معط اخا كرم , مرض اخا ندم ..........معرٍ اخا قرم , معني ذي نهم ممل اخا حرم , ملآن من أأم.............مغن اخا نعم , مهدنّ من كلــم ملكنّ من دهم , معن اخا نغم ............ما أن من الم مرح اخا لمـــــم مهني ذي نم , مرق اخا رعم ...........مدن اخا ضرم مرك اخا طعم -------------------------------------------------------------------------------- اكتب ككتبي كما قد كنت أكتبه ........................ كتبا ككتبي لذاك الكتب في الكتب كذا كنا فكن في الكتب كيف نكن............................ إلا تكن كيف كنا تكن ذا كأب

قصيدة شعرية عجيبة ، نظمها إسماعيل بن أبي بكر المقري ـ رحمه الله ـ والعجيب فيها أنك عندما تقرأها من اليمين إلى اليسار تكون مدحا ، وعندما تقرأها من اليسار إلى اليمين تكون ذما

. وإليكم بعضا من هذه القصيدة من اليمين إلى اليسار ... في المدح :

طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا **** رُفعتْ فما حُطتْ لهـــم رُتبُ

وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــــــقُ **** سلموا فما أودى بهـــم عطَبُ

جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا **** حُمدتْ لهم شيمُ فــمـــا كَسَبوا

من اليسار إلى اليمين ... في الذم :

رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ **** حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُوا

عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا **** خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا

كَسَبوا فما شيمٌ لــــهم حُمــدتْ **** كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبُوا

• قيل افتح باب جارٍ تلقه **** قلت راجٍ باب حتفٍ أليق

أبيات كل حروفها بدون تنقيط:

الحمد لله الصمد * حال السرور والكمد

الله لا اله إلا الله * مــولاك الأحد أول كل أول

* اصل الأصول و العمد

الحول والطول له * لا درع إلا ما سرد

ليت شعري لك علم من سقامي يا شفائي لك علم من زفيري ونحولي وضنائي من سقامي ونحولي داوني إذ أنت دائي يا شفائي وضنائي أنت دائي ودوائي

نلاحظ أن الأبيات تقرأ طولا فتؤدي معنى , وتقرأ عرضا فتؤدي المعنى ذاته .والله أعلم

أحـــب *حبيبي* وهـذا *محــــال
حبيبي *أحـــب *كـلام *يقــــال
وهــذا *كــــلام *عـداه* الوصال
محـال * يقــال *الوصـال *يـــنال

بيتا مدح يصيران هجاءً بقراءة كل بيت عكسا :

باهي المراحـم لابس كـرما قدير مسند

باب لكـل مؤمـل 'غنمٌ لعمرك 'مرفد

اذا عكسنا ترتيب حروف كل بيت :

دنس مريـد قامر كسبَ المحارم لا يهاب

دفَـِرٌمكِرٌ 'معلَم' نغل مؤمل كل باب

ابيات في كل كلماتها حرف شين :

فأشعاره مشهورة ومشاعره وعشرته مشكورة وعشائره

شمائله معشوقة كشموله ومشهده مستبشر ومعاشره

شكور ومشكور وحشو مشاشه شهامة 'شمير يطيش 'مشاجره