مقـدمـــة
الإنترنت ومصادر المعلومات الإلكترونية الأخرى أصبحت الآن تستخدم على نطاق واسع في البحوث و الدراسات العلمية، لذلك أصبح من الضروري الاعتماد على مراجع معيارية لتوثيق هذه المصادر في سياق النص وعلى شكل قوائم ببليوغرافية في نهاية البحث•
لقد تعددت المعايير المتبعة في توثيق هذه المصادر فالبعض منها متخصص بالعلوم الإنسانية و البعض الآخر بالعلوم الطبيعية و التطبيقية• من أكثر المعايير انتشاراً هي:
Modern Language Association Style (MLA Style)
American Psychological Association (APA Style)
ISO 690-2
لقد اعتمد في هذه الدراسة المعيارAPA و الخاص بالعلوم الطبيعية و التطبيقية•
السؤال الذي يمكن أن يطرح نفسه هو: لماذا نوثق ؟
يوثق الباحثون مصادر المعلومات التي تم الاعتماد عليها في كتابة بحوثهم للأسباب التالية:
1- تحديد الملكية الفكرية و إعطاء المؤلف حقه
2- إرشاد القارئ إلى النص الكامل للمادة التي تم الاعتماد عليها
3- تأكيد دقة و صحة المعلومات
عناصر التوثيق (الإسناد الببليوغرافي)
العناصر الأولية للمراجع الببليوغرافية هي نفسها في معظم النماذج و المعايير الدولية المتبعة في التوثيق، على الرغم من ان ترتيب ظهورها قد يختلف من واحدة الى أخرى•
تعتبر معايير المنظمة الدولية للمقاييس الايزو ISO الأكثر شمولية، وتعتمد من قبل معظم معايير التوثيق الدولية•
تقترح الايزو (ISO 690-2) العناصر التالية للتوثيق الإلكتروني(5):
ـ المسؤولية الفكرية الرئيسية
ـ العنوان
ـ نوع المصدر )اتصال مباشر، قرص مدمج••••الخ)
ـ المسؤولية الفكرية المشاركة
ـ الطبعة
ـ المجلد )بالنسبة للسلاسل)
ـ مكان النشر
ـ تاريخ النشر
ـ تاريخ التوثيق
ـ السلسلة
ـ ملاحظات (الوصف المادي،متطلبات النظام، التواتر، اللغة•••إلخ)
ـ التوافر و الدخول إلى الموقع مثال (URL)
ـ معلومات إضافية عن التوافر
ـ الرقم المعياري الدولي (ردمك ISBN بالنسبة للكتب و ردمد ISSN بالنسبة للدوريات)
1- توثيق المصادر في سياق النص
الشكل العام لتوثيق المصادر الإلكترونية في سياق النص(6) هو:
(لقب أو كنية المؤلف، تاريخ النشر، رقم الصفحة)
يجب دوماً الإشارة إلى رقم الصفحة أو الفصل أو الشكل أو الجدول أو المعادلة•••• وذلك في المكان المناسب•
مثال: (Othman & Khamis, 1997, p. 85)
(Soukieh, 1999, chap.3)
إذا كان رقم الصفحة غير متوفر يمكن الإشارة إلى رقم المقطع (Paragraph) وذلك بإضافة رمزه او اختصاره paraو إذا كان رقم الصفحة أو المقطع غير واضح يتم إسناد عنوان الفقرة و من ثم رقم المقطع.
مثال: (Othman, 2000, Para. 5 )
(Odat, 2000, Conclosion section, para.1)
2- التوثيق الببليوغرافي للمصادر
إن اعداد التوثيق الببليوغرافي لأي بحث أو عمل علمي يعتمد على المعيار المتبع في توثيق المراجع، كما و تختلف ايضاً بين العلوم الإنسانية و العلوم الطبيعية و التطبيقية و التي لابد فيها من الإشارة إلى تاريخ النشر لما له من أهمية في هذا المجال•
الشكل العام للتوثيق الببليوغرافي حسب معايير APA (6) هي كما يلي:
لقب أو كنية المؤلف، الاسم الأول أو اختصاره• (تاريخ الوثيقة إذا كان مختلفاً عن تاريخ الدخول الى الموقع)• عنوان الوثيقة• عنوان العمل كاملاً باحرف مائلة الإصدار أو رقم الملف (الطبعة أو المراجعة)• البروتوكول والعنوان، مسار الدخول إلى الموقع )تاريخ الزيارة)•
Author's Last Name, Initial(s).(Date of document