اسماء وصور اشجار الفاكهه

‎شجرة الرمان ‎ ‎ Punica granatum ‎

شجرة الرمان

الإسم العلمي‎ ‎‏‎ Punica granatum ‏‎ ‎‏‎

Linné 1753‎

ايضا

Malum granatum

Pomum granatum ‎‎

‎‎‎انجليزي‎ ‎ Pomegranate ‎

فرنسي‎ ‎‏‎ La grenade‎ ‎ ‎

الماني ‎ ‎ Der Granatapfel‎

تركيNar ‎

فارسي درخت‏‏ انار ‏‏‏

العائله الحنائية‎Lythraceae ‎

رتبة الغاريات‎ ‎ ‎ ‎ Myrtales ‎

الرمان ‎ ‎ Punica granatum ‎‎

التفاح

‎‎

غولدن ديليشس ‎ Malus domestica Golden Delicious ‎

شجرة التفاح

الإسم العلمي‎ ‎‏‎ Malus‎

Mill., 1754‎‏‎ ‎‏‎

‎‎‎انجليزي ‎ ‎ Apple‎

فرنسي‎ ‎‏‎ Le pommier‎ ‎

الماني‎ ‎ Der Apfel ‎

تركيElma ‎

فارسي درخت سيب ‏‏‏

العائله الوردية‎ ‎ Rosaceae ‎

‎‎‎

التفاح البري ‎ Malus sylvestris ‎

شجرة مفضلة‎ ‎

لدى النحالين لانها تجذب النحل

شجرة الخوخ

الإسم العلمي ‎‎Prunus persica

L., Batsch ‎1892

‎انجليزي ‏Peach

فرنسي‎ Le pêcher ‎ ‎

الماني ‏Der Pfirsich

تركي ‏Şeftali

فارسي درخت شفتالو , هلو

العائلة الوردية‎ ‎ Rosaceae ‎

‏‎علو الشجرة يصل 8‏‎ ‎م‎

و الدراق ؟ Persica vulgaris‎

Mill., 1768

‎‎‎

شجرة الخوخ ‎Prunus vulgaris ‎

شجرة التين الشائع

الإسم العلمي‎ ‎ Ficus carica ‎

L., 1753 ‎‏‎ ‎‏‎ ‎‏‎

‎‎‎انجليزي‎ Common fig ‎

فرنسي‎ ‎‏‎ Le figuier commun‎ ‎

الماني‎ Die Echte Feige ‎

تركيİncir ‎

فارسي درخت انجیر

العائله التوتية‏‎ ‎ Moraceae ‎

‎‎

التين الشائع‎ Ficus carica ‎

شجرة التوت‏

الإسم العلمي ‏‎ Morus‎

L., 1753‎ ‎‏‎

‎‎‎انجليزي‎ ‎ Mulberry ‎

فرنسي‎ Le mûrier ‎

الماني‎ ‎ Die Maulbeere ‎

تركيDut ‎

فارسي درخت توت‏

العائله التوتية‏‎ ‎ Moraceae ‎

ارتفاع الشجرة حوالي 15 متر‏

لون الزهر ابيض اخضر‏

‎‎

التوت الاسود ‎ Morus nigra ‎

الزُعرُور‏ 

شجرة الزُعرُور‏ المأكول‏

الإسم العلمي‏‎ ‎‏‎ Crataegus azarolus ‎‏‎ ‎‏‎

Linné 1753‎

ايضاCrataegus aronia ‎

Crataegus ruscinonensis ‎

Mespilus azarolus

‎‎انجليزي‎ Azarol hawthorn ‎

فرنسي‎Aubépine azerolier‎ ‎‏‎ ‎ ‎ ‎

الماني‎ Der Azaroldorn ‎

تركي‎ Alıç ‎

فارسي زالزالك/ كيالك/ گوژ زرده ‏‎

العائله الوردية‏‎ Rosaceae ‎

تزهر ابريل نيسان إلى يونيو حزيران‏

‎‎

شجرة الزُعرُور‏ المأكول ‏‎ Crataegus azarolus ‎

المشمش‏

‎‎

شجرة المشمش‏

الإسم العلمي‏‎ Prunus armeniaca ‎

L., 1753‎ ‎‏‎

‎‎‎انجليزي‎ Apricot ‎

فرنسي‎ L'abricot ‎

الماني ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ Der Aprikosebaum‎

Marille

تركي‎ ‎‏‎ Kayısı ‎

فارسي درخت زرد آلو‏

العائلة الوردية ‏‎ ‎ Rosaceae‎

ارتفاع الشجرة حوالي 12 متر‏

لون الزهر ابيض او احمر وردي‏

تزهر فبراير شباط الى ابريل نيسان‏

‎‎

شجرة المشمش‏

النكتارين‏‎ ‎‏‎‎

‎‎

persica nucipersica

شجرة النكتارين‏‎ ‎‏‎‎

الإسم العلمي ‏‎ ‎ persica nucipersica‎

Borkh‎

ايضا

‏‎Amygdalus nectarina ‎

Aiton‎

‎انجليزي ‏Nectarine

فرنسي‎ La nectarine ‎

الماني ‏Die Nektarine

تركي‎ ‎‏Tüysüz şeftali ‎

فارسي درخت شليل‏

العائلة الوردية‏‎ ‎ Rosaceae ‎

‎‎ارتفاع الشجرة حوالي 8 متر‏

لون الزهر ابيض او احمر وردي‏

تزهر مارس آذار الى ابريل نيسان‏

‎‎

ازهار شجرة النكتارين ‏‎ persica nucipersica ‎

الكمثرى‏

‎‎

شجرة الكمثرى‏

الإسم العلمي‏‎ ‎‏‎ Pyrus‎‏‎ ‎‏‎

Linné 1753‎

‎‎انجليزي‎ Pear ‎

فرنسي‎ La poire ‎‏‎ ‎ ‎ ‎

الماني‎ Die Birne ‎

تركي‎ Armut ‎

فارسي گلابی ‏درخت

العائله الوردية‏‎ ‎ Rosaceae ‎

‎‎

شجرة الكمثرى ‏‎ Pyrus communis‎

السَفَرْجَل

‎‎

شجرة السَفَرْجَل‏

الاسم العلمي‏‎ Cydonia oblonga ‎

Mill., 1768‎

ايضا

Pyrus cydonia

Cydonia vulgaris

انجليزي‎ Quince ‎

فرنسي‎ Le cognassier ‎

و الثمر‏‎ Le coing ‎

الماني‎ Die Quitte ‎

تركي‎ ‎‏‎ Ayva ‎

فارسي درخت بـه یا بهی

‏ العائلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎

تصل ارتفاعها ستة امتار‏

ازهارها خماسية الورق‏

‎ ‎لونها ابيض او احمر وردي

تزهر مايو أيار‏ و يونيو حزيران‏

‎‎

شجرة السَفَرْجَل‏ليمون حلو‏

ليمون يوريكا‏‎ ‎

ليمون اضاليا

الاسم العلمي‏‎ Citrus limon ‎

L., Burm. f

‎انجليزي‎ ‎ Eureka lemon ‎ ‎

فرنسي‎ ‎ ‎ Le citronnier ‎

‎ ‎الماني‎ Die Limone ‎

Die Zitrone

تركي‎ ‎ Limon ağacı ‎

فارسي لیمو‎ ‎ ‎شيرين

‏ العائلة السذابية‏‎ Rutaceae ‎

لون الزهر ابيض و قرنفلي‏

يصل ارتفاع الشجرة الى 7 م‏

‎‎

ليمون حلو‏ Citrus limon 

الليمون الحامض‏‎ ‎او العُماني

ليمون برتقلي الورق‏

البنزهير

الثمار صغيرة ‏

الاسم العلمي ‏‎ Citrus aurantifolia‎

Christm., Swingle, 1913‎

‎انجليزي‎ ‎ Key lime ‎ ‎

Omani lime

فرنسي‎ ‎ ‎ Le limettier ‎

‎ ‎الماني‎ Die Echte Limette ‎

Saure Limette

تركي‎ ‎ Misket limonu ‎

فارسي لیمو‎ ‎ ‎ترش

ليمو عمانى

‏الثمار اصغر من الليمون العجمي

و تحتوي على حبوب كثيرة

‎‎

الليمون الحامض‏‎ ‏‎ Citrus aurantifolia‎

الليمون‎ ‎العجمى او العريض الورق

الاسم العلمي‏‎ ‎ Citrus latifolia ‎

انجليزي‎ Persian Limet ‎

فرنسي‎ ‎ La lime de Tahiti ‎‏‎ ‎ ‎ ‎

الماني‎ Gewoehnliche Limette ‎

Persische Limette

تركي‎ Tahiti laymı ‎

فارسي ليموترش كوچك‏

العائلة السذابية‏‎ Rutaceae ‎

‎‎‎

الليمون‎ ‎العجمى Citrus latifolia

شجرة ليمون الجنة‏

كريفون

شجرة الگريپ فروت‏

الجريب فروت‏‎ ‎

الليمون الهندي‏

الإسم العلمي‏‎ ‎‏‎ Citrus paradisi‎

او

Citrus × aurantium‎

انجليزي‎ ‎ ‎ ‎ Grapefruit ‎

فرنسي‎ ‎ Grapefruit ‎

الماني‎ ‎ ‎ ‎ Die Grapefruit ‎

تركي‎ Greyfurt ‎

فارسي گریپ فروت‏

العائلة السذابية‏‎ Rutaceae ‎

علو الشجرة 5 - 12‏‎ ‎م‎

‎‎‎

ليمون الجنة‏ ‎‏‎ Citrus paradisi‎

المندرين

الإسم العلمي‏‎ ‎‏‎Citrus reticulata ‎‏‎ ‎‏‎

Blanco 1837‎

‎‎انجليزي‎ ‎ Mandarin orange ‎

mandarin ‎

فرنسي‎ La mandarine ‎‏‎ ‎ ‎ ‎

الماني‎ Die Mandarine ‎

تركي‎Mandalina ‎

فارسي نارگی ‏

العائلة السذابيات‏‎ Rutaceae ‎

‎‎‎

المندرين ‎‏‎Citrus reticulata

اليوسفي الملوكي‏‎

الاسم العلمي ‏‎ Citrus nobilis‎

L., 1753‎

انجليزي ‏King mandarin

فرنسي‎ ‎ ‎ Tangor ‎

الماني‎ Tangor ‎

تركي‎ King mandarini‎ ‎

فارسي نارنگی

العائلة السذابية‏‎ Rutaceae ‎

‎‎‎

اليوسفي الملوكي ‏‎ Citrus nobilis ‎

صنف Encore

كلمانتين‎

الكليمانتين

الاسم العلمي ‏‎ Citrus clementina ‎

hort. ex Tanaka, 1961‎

انجليزي‎ ‎ ‎ ‎ Clementine‎

فرنسي‎ ‎ ‎ ‎ La clémentine ‎

الماني‎ Die Clementine

تركي‎ Klemantin mandarini ‎

فارسي نارنگي كلمانتين‏

العائلة السذابية‏‎ Rutaceae ‎

‎‎

الكليمانتين ‎ Citrus clementina ‎

أترج

شجرة الترنج ‏

كباد , متك

الاسم العلمي ‏‎ Citrus medica‎

L., 1753‎

انجليزي‎ ‎ Citron ‎

فرنسي‎ Le cédrat ‎

الماني‎ ‎ ‎ Die Zitronatzitrone ‎

تركي‎ ‎ ‎ Ağaç kavunu ‎

فارسي بالَنگ , بادرنگ

العائلة السذابية‏‎ Rutaceae ‎

‎‎

شجرة الترنج ‎ Citrus medica ‎‎

البرتقال المر‏

شجرة النارنج‏

الاسم العلمي ‏‎ Citrus aurantium‎

L., 1753‎

انجليزي‎ ‎ ‎ ‎ Bitter Orange ‎

فرنسي‎ ‎ ‎ Le bigaradier ‎

الماني‎ Die Bitterorange ‎

تركي‎ Turunç ‎

فارسي نارنج‏

العائلة السذابية‏‎ Rutaceae ‎

‎‎

شجرة النارنج‏‎ Citrus aurantium ‎ ‎

‎

شجرة النارنج ‏‎ Citrus aurantium 

البرتقال الحلو‏‎ ‎

الاسم العلمي ‏‎ Citrus sinensis‎

L., Osbeck

انجليزي‎ ‎ ‎ Sweet Orange ‎

فرنسي‎ ‎ ‎ ‎ L’orange ‎

الماني‎ ‎ ‎ ‎ ‎ Die Orange‎

تركي‎ Portakal ‎

فارسي پرتقال‏

العائلة السذابية‏‎ Rutaceae ‎

برتقال فالنشيا ‏‎ Valencia orange‎

الاصح برتقال فالنسيا نسبة الى المدينة‏

الاسبانية الساحلية ‏‎ València‎

ضرب من البرتقال الحلو‏

‎‎

برتقال فالنسيا ‎ Valencia orang‎

برتقال احمر‏‎ Blood orange ‎

ايضا صنف من البرتقال الحلو‏

‎‎

برتقال احمر‎ Blood orange ‎شجرة الإجاص‏

الإسم العلمي‏‎ ‎ Prunus domestica ‎

L., 1753‎ ‎‏‎

انجليزي ‏Plum

Prune

فرنسي ‏Le prunier‏

الماني‎ Die Pflaume ‎

تركي‎ Kirmizi Erik ‎

فارسي درخت ‏‎ ‎آ لو‎ ‎

العائلة الوردية‏‎ ‎ Rosaceae‎ ‎

الإجاص الداكن

الإجاص الدمشقي 

البرقوق الداكن

 

الإجاص الداكن Prunus domestica subsp. domestica

الاجاص الاصفر Prunus domestica subsp. syriaca

‎‎

الاجاص الكرزي ‏‎ Prunus cerasifera‎

اجاركرزي‏‎ ‎

شجرة برقوق‏ كرزي‏

جرنق, جانرك‎, ‎جرنك

الإسم العلمي‏‎ ‎‏ ‏Prunus cerasifera

Ehrh., 1784‎

انجليزي ‏Cherry plum

فرنسي‎ cerise ‎‏Prunier

‏Le Prunier myrobalan‎‏‎ ‎

الماني ‏Die Kirschpflaume

تركي ‏Kiraz eriği

فارسي ‏آلوچه‎

‎العائله الوردية‏‎ Rosaceae ‎

علو الشجرة 5 - 12‏‎ ‎م‎

‎‎

اجاص كرزي‏‎ Prunus cerasifera ‎

شجرة الکرز الحلو‏

كرز الطير‏ Prunus avium

شجرة الکرز الحلو‏

كرز الطير‏

الاسم العلمي‏‎ Prunus avium ‎

L., 1755‎

‎ ‎انجليزي‎ Sweet Cherry ‎

Wild Cherry

فرنسي‎ Le merisier ‎

الماني‎ Die Suesskirsche ‎

‎ Wilde Vogelkirsche‎

تركي‎ ‎ Kiraz ‎

فارسي گیلاس , آلوکک‏

‏ العائلة الوردية ‏‎ ‎ Rosaceae‎

تزهر مايو ايار‏

‎‎

الکرز الحلو‏ Prunus avium 

شجرة الكرز‏ الحامض‏

‎‎

شجرة الكرز‏ الحامض‏ Prunus cerasus

شجرة الكرز‏ الحامض‏

قَراصيا

الاسم العلمي ‏‎ Prunus cerasus‎

L 1753‎

‎انجليزي‎ ‎ Sour cherry ‎

فرنسي‎ ‎ ‎ le griottier ‎

‎ Le cerisier aigre ‎

الماني‎ Die Sauerkirsche ‎

تركي‎ ‎ Vişne ağacı ‎

Kiraz

فارسي آلبالو‏

‎العائلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎

تزهر ابريل نيسان و مايو أيار‏

‎‎

الکرز الحامض‏‏ Prunus cerasus

الإجاص الشوكي

‎‎

الإجاص الشوكي‏ ‏Prunus spinosa

شجرة إجاص السياج‏

شجرة الإجاص الشوكي‏‎

الاسم العلمي‏L. ‎ ‎‏ ‏Prunus spinosa ‎

انجليزي ‏Blackthorn , Sloe ‎

فرنسي ‏Le Prunellier ‎‏‎ ‎ ‎

الماني ‏Die Schlehe ‎

تركي‎ ‎ Cakal erigi ‎

فارسي گوجه وحشی , هلاله‎ ‎

‎ ‎العائلة الوردية ‏‎ Rosaceae‎

تزهر ابريل نيسان و مايو أيار‏‎ ‎

‎‎

إجاص السياج‏ ‏Prunus spinosa

‎‎

شجرة اللوز‏ ‏‎ Prunus dulcis

شجرة اللوز‏

الاسم العلمي ‏‎ Prunus dulcis‎

Mill , D.A.Webb, 1967‎ ‎

انجليزي‎ Almond ‎

فرنسي‎ L'amandier ‎

الماني‎Der Mandelbaum ‎

تركي‎ ‎‏‎ Badem ‎

فارسي بادام‏

العائلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎

تزهر يناير كانون ث و إلى مارس آذار‏

‎‎

اللوز‏ ‏‎ Prunus dulcis‎